I was born in Naples. I was born in a place split between fire and water. The fire of the Vesuvius - at the same time good guardian and nasty warder of all Neapolitans  -  and the water of the Mediterranean which works itself in the sinuous Gulf of Naples.

These two elements – fire and water – played a central, dominant, essential role in my childhood. I clearly remember the emotion caused by the contrast between the water – warm, clear, reassuring – and the volcano – dark, strong, terrifying. Fire, water and painting.  Painting also played an essential role in my childhood, because I grew up surrounded by colours, brushes, canvases, frames. And then it comes Naples itself and its colours, smells,  its ‘'humanity''. Being born and having grown up in a place like Naples has certainly influenced my work.

The city offers so much to viewers, in terms of contrast, contradiction:  the historic center is heaven and hell all at once. Beauty and horror, peace and nightmare, chaos e cosmos: the contemporary presence of the opposites, this what strikes more about my native city.

As from a more technical point of view, the Neapolitan culture influenced my work in the way I use cork. Essential element of the traditional XVIII century Neapolitan crib, in my works this ‘classic –old' material which is re-used and re-interpreted in a contemporary way for the paintings and for some installations through the mix with cement paste, resin and glues.

The intent is to give an effect of tangibility', tridimensionality, almost inviting the spectator to act in a way often considered in the world of art as ‘' blasphemous'', that is to touch the work, feeling it underneath one's hands. A gesture that I appreciate and I try to cause, through my works, on my works.

Cork and Naples, were just the starting point. Then I begun travelling around the world and many places I visited, from Europe to America, Japan and Africa had an influence on my art. Travelling modified my approach to art bringing me to consider it as a privileged instrument for interpreting reality , more powerful than policy, literature and other forms of understanding the world. Travelling also made me conclude that the historical reference is essential to my works. I believe it is absolutely necessary to relate to what happened before us because the past is the only key which allows a deep understanding of reality.

________________________

Sono nato a Napoli. Sono nato in un posto diviso tra fuoco e acqua. Il fuoco del Vesuvio – ad un tempo protettore e tiranno di tutti i napoletani – e l'acqua del Mediterraneo che si insinua rassicurante nel sinuoso Golfo di Napoli. Fuoco e acqua. Questi due elementi hanno giocato un ruolo dominante, essenziale nella mia formazione. La calma, la limpidezza il calore del mare e l'oscurità, la forza e la paura del Vulcano.

Anche la pittura ha giocato un ruolo fondamentale nella mia infanzia, essendo cresciuto circondato da colori, pennelli, tele, cornici. E poi c'è Napoli in sé e per sé: i suoi colori, i suoi odori, la sua umanità. Essere nato e cresciuto in un posto come Napoli ha certamente influenzato il mio percorso artistico.

In termini di contrasto, contraddizione ad un occhio sensibile, la città è esemplare. Prendiamo il centro storico, ad esempio: paradiso e inferno in un colpo solo. Bellezza e orrore, serenità ed incubo, chaos e cosmos. La convivenza, la contemporaneità degli opposti. Ecco quello che più mi colpisce di Napoli.

Ma anche da un punto di vista tecnico la cultura napoletana ha avuto un peso sui miei lavori. Nell'utilizzo del sughero, ad esempio. Elemento centrale del presepe tradizionale del 700, ho voluto reinterpretare questo materiale classico-antico in chiave contemporanea nei quadri e in alcune installazioni. Un materiale che con l'aggiunta di paste cementizie, resine e colle, io utilizzo con l'intento di dare un effetto di tangibilità, tridimensionalità, quasi invitando lo spettatore a compiere un gesto ritenuto spesso nel mondo dell'arte “blasfemo”: quello di toccare un lavoro, sentirlo sotto le mani. Atto che invece io apprezzo e stimolo con i miei lavori, sui miei lavori.

Il sughero quindi, e Napoli, sono state il punto di partenza. Poi ci sono i viaggi che hanno avuto una grossa influenza sul mio percorso, dall'Europa all'America al Giappone, passando per l'Africa. Viaggi che hanno modificato il mio approccio all'arte, portandomi a considerarla uno strumento privilegiato di elaborazione della realtà, più potente della politica, della letteratura e di altre forme di decodificazione del mondo .

I viaggi mi hanno anche portato alla conclusione che il riferimento storico è essenziale nei miei lavori. Trovo assolutamente necessario relazionarsi con ciò che è accaduto, ciò che è avvenuto prima di noi perchè il passato è l'unica chiave che permette una lettura profonda della contemporaneità.

TOP

 


 
 
| Home | Artworks | Exhibitions | Biography | About me | Catalogues | Contacts | Collaborations |
 
     
Marco Abbamondi - website - All rights reserved